BBC-Generaldirektor und Nachrichtenchefin treten wegen bearbeiteter Trump-Rede zurück
Der Generaldirektor und die Nachrichtenchefin der BBC sind nach Kritik an der Bearbeitung einer Rede von US-Präsident Donald Trump zurückgetreten. Die BBC gab bekannt, dass Tim Davie und Deborah Turness angesichts der heftigen Reaktionen beschlossen haben, die Organisation zu verlassen. Der britische öffentlich-rechtliche Sender stand in der Kritik, weil er eine Rede von Trump vom 6. Januar 2021 bearbeitet hatte, kurz bevor Demonstranten das Kapitol in Washington stürmten. Kritiker argumentierten, dass die Art und Weise, wie die Rede für eine BBC-Dokumentation im letzten Jahr bearbeitet wurde, irreführend sei und einen Abschnitt entfernte, in dem Trump sagte, er wolle, dass seine Anhänger friedlich demonstrieren. Bei der Bearbeitung wurden Ausschnitte aus verschiedenen Teilen der Rede so zusammengeschnitten, dass es so aussah, als hätte er seinen Anhängern gesagt, er würde mit ihnen zum US-Kapitol gehen und „wie der Teufel kämpfen“. Die Originalausschnitte zeigen jedoch, wie Trump die Menge auffordert, mit ihm zu gehen und sagt: „Und wir werden unsere tapferen Senatoren und Kongressabgeordneten anfeuern.” „Dies ist ganz allein meine Entscheidung, und ich bin dem Vorsitzenden und dem Vorstand weiterhin sehr dankbar für ihre unerschütterliche und einstimmige Unterstützung während meiner gesamten Amtszeit, auch in den letzten Tagen”, sagte Davie in einer Erklärung. Davie räumte auch ein, dass „die BBC insgesamt gute Arbeit leistet, aber es wurden einige Fehler gemacht und als Generaldirektor muss ich die letztendliche Verantwortung dafür übernehmen“. In ihrer Erklärung sagte Turness, dass die Kontroverse um die Dokumentation „ein Stadium erreicht hat, in dem sie der BBC Schaden zufügt“ und fügte hinzu, dass sie als CEO von BBC News „die Verantwortung dafür trage“.
Related Videos
Wasserknappheit bedroht Athen: Forscher entdecken Süßwasser unter dem Meer
Griechenland kämpft mit akuter Wasserknappheit, vor allem in Athen. Eine sensationelle Entdeckung gibt jedoch Hoffnung. Tief unter dem Meeresboden haben Forscher ein uraltes Süßwasserlager gefunden.
Diktator Kim trauert: Nordkoreas ehemaliges Staatsoberhaupt beigesetzt
Nordkoreas ehemaliges Staatsoberhaupt Kim Yong Nam ist am Montag gestorben. Der 97-Jährige wurde am Mittwoch in Pjöngjang bestattet. Formell bekleidete der getreue Funktionär zwei Jahrzehnte das höchste Amt im Staat. Diktator Kim würdigte den loyalen Gefolgsmann bei seinem Staatsbegräbnis.
Explosion in Chemiefabrik: Anwohner fliehen vor Ammoniakleck in Mississippi
Eine Explosion in einer Chemiefabrik hat am Mittwoch im US-Bundesstaat Mississippi zu einem Ammoniakleck geführt. Ein Anwohner berichtete von einem lauten Knall und filmte die massive Rauchwolke. Die Behörden evakuierten einige Anwohner. Laut den Werksbetreibern gab es keine Verletzten.
Gefahren der Künstlichen Intelligenz: König Charles überreicht Brief an Nvidia-Chef
Bei einer Zeremonie im St. James's Palace in London hat König Charles dem Nvidia-CEO Jensen Huang einen Brief mit seiner Rede aus dem Jahr 2023 über die Gefahren von Künstlicher Intelligenz überreicht. Huang erhielt den „Queen Elizabeth Prize for Engineering“ und betonte, der König lege großen Wert auf das Thema KI-Sicherheit.
Zwei vom Aussterben bedrohte Affen im Gepäck von Passagieren am internationalen Flughafen gefunden
Ein Passagier wurde in Mumbai festgenommen, nachdem Zollbeamte zwei vom Aussterben bedrohte silberne Gibbons in seinem Gepäck gefunden hatten, von denen einer bereits tot war. Die Behörden glauben, dass er Teil eines internationalen Schmuggelrings war. Die seltenen Primaten sind stark gefährdet und könnten innerhalb eines Jahrhunderts aussterben.
Besonderes Box-Duell: KI-gesteuerte Roboter kämpfen in Shanghai
Roboter zeigen am Mittwoch auf der CIIE-Messe in Shanghai einen Boxkampf. Die Präsentation ermöglicht Einblicke in den Stand robotischer Steuerung und Künstlicher Intelligenz.
Seltener „geisterweißer“ Affe, der vom Aussterben bedroht ist, wurde in einem britischen Zoo geboren
Ein seltener geisterweißer Königsstummelaffe wurde im Paignton Zoo in Devon, Großbritannien, geboren. Die Population der vom Aussterben bedrohten Arten ist in 30 Jahren um mehr als 50 % zurückgegangen.
Albtraum für Paar in Thailand: Powerbank explodiert neben Bett
Ein Paar in der thailändischen Provinz Samut Prakan erlebte im Bett einen Albtraum: Eine Powerbank explodierte beim Laden im Schlafzimmer – dichter Rauch füllte den Raum.
Louvre-Raubfenster wird unerwartet zum Touristen-Hotspot
Das Fenster, durch das die Diebe letzte Woche den Louvre ausgeraubt haben, ist zur neuesten Pariser Sehenswürdigkeit geworden, während Besucher Fotos machten und überprüften, ob es repariert worden war. Die Diebe stahlen unschätzbare Kronjuwelen, indem sie ein Fenster im zweiten Stock aufschnitten, während die Pariser Studentin Cheryl Chen am Dienstag (21. Oktober) ein Video von der Menschenmenge aufnahm.
Irlands Präsidentin Catherine Connolly zeigt ihre Fußballkünste
Irlands neu gewählte Präsidentin Catherine Connolly zeigte ihre Fußball- und Basketballkünste in einem Video, das Sinn Féin auf Instagram gepostet hat. Das Video wurde während des Wahlkampfes in Dublin am 5. Oktober 2025 gedreht.