BBC-Generaldirektor und Nachrichtenchefin treten wegen bearbeiteter Trump-Rede zurück
Der Generaldirektor und die Nachrichtenchefin der BBC sind nach Kritik an der Bearbeitung einer Rede von US-Präsident Donald Trump zurückgetreten. Die BBC gab bekannt, dass Tim Davie und Deborah Turness angesichts der heftigen Reaktionen beschlossen haben, die Organisation zu verlassen. Der britische öffentlich-rechtliche Sender stand in der Kritik, weil er eine Rede von Trump vom 6. Januar 2021 bearbeitet hatte, kurz bevor Demonstranten das Kapitol in Washington stürmten. Kritiker argumentierten, dass die Art und Weise, wie die Rede für eine BBC-Dokumentation im letzten Jahr bearbeitet wurde, irreführend sei und einen Abschnitt entfernte, in dem Trump sagte, er wolle, dass seine Anhänger friedlich demonstrieren. Bei der Bearbeitung wurden Ausschnitte aus verschiedenen Teilen der Rede so zusammengeschnitten, dass es so aussah, als hätte er seinen Anhängern gesagt, er würde mit ihnen zum US-Kapitol gehen und „wie der Teufel kämpfen“. Die Originalausschnitte zeigen jedoch, wie Trump die Menge auffordert, mit ihm zu gehen und sagt: „Und wir werden unsere tapferen Senatoren und Kongressabgeordneten anfeuern.” „Dies ist ganz allein meine Entscheidung, und ich bin dem Vorsitzenden und dem Vorstand weiterhin sehr dankbar für ihre unerschütterliche und einstimmige Unterstützung während meiner gesamten Amtszeit, auch in den letzten Tagen”, sagte Davie in einer Erklärung. Davie räumte auch ein, dass „die BBC insgesamt gute Arbeit leistet, aber es wurden einige Fehler gemacht und als Generaldirektor muss ich die letztendliche Verantwortung dafür übernehmen“. In ihrer Erklärung sagte Turness, dass die Kontroverse um die Dokumentation „ein Stadium erreicht hat, in dem sie der BBC Schaden zufügt“ und fügte hinzu, dass sie als CEO von BBC News „die Verantwortung dafür trage“.
Related Videos
Mehr Schüler in Bayern: Zahl steigt bis 2034 und sinkt danach
Anstieg der Schüler in Bayern: Trotz sinkender Geburtenrate soll die Zahl bis 2034 auf 1,8 Millionen steigen – angetrieben durch hohe Zuwanderung. Was das für Schulbau und Personalplanung bedeutet, zeigen neue Berechnungen der Kultusministerkonferenz.
Bambi-Verleihung in München: Michael “Bully” Herbig erhält Ehrenpreis
Glamour in München: Am Donnerstag werden in den Bavaria Filmstudios die Bambis verliehen. Den Ehrenpreis erhält dieses Jahr Michael “Bully” Herbig – als Mutmacher.
12 Milliarden "Personenkilometer": Bahnfahren in Bayern boomt
Mehr Menschen steigen in Bayern auf die Bahn um: 2024 wurden im Nahverkehr zwölf Milliarden Personenkilometer zurückgelegt – 16 Prozent mehr als im Vorjahr. Verkehrsminister Bernreiter sieht das günstige Deutschlandticket als Hauptgrund.
An Sepp sei App: Entwickler aus Messing bringt Tradition aufs Smartphone
Bayerische Tradition trifft Smartphone: Mit “An Sepp sei App” kommen Maibaumkraxeln und Fingerhackeln direkt aufs Handy. Das bayerische Handyspiel ist von einem Bayer - für Bayern. Wir haben den Softwareentwickler Rupert Eder besucht.
Sicher durch den Nebel: So verhalten sich Autofahrer richtig
Plötzlich Nebel auf der Straße: Alexander Kreipl vom ADAC Südbayern erklärt, worauf Autofahrer jetzt achten müssen – vom richtigen Licht bis zur sicheren Geschwindigkeit.
Großer Schlag gegen Einbrecher-Bande: Polizei nimmt sieben Verdächtige fest
Ermittlungserfolg gegen Einbrecher-Bande: Nach monatelangen Ermittlungen nimmt die Polizei sieben Tatverdächtige fest. Sie sollen seit vergangenem November über 80 Wohnungseinbrüche verübt haben – viele davon in Bayern.
Mein Bayern erleben – Freizeittipps: Stand-Up-Comedy bis Unterhaltungstheater
Stand-Up-Comedy in Regensburg bis Unterhaltungstheater in Augsburg: Das sind unsere Kulturtipps für die Woche vom 10. bis 16. November.